SEO в Сербии на нескольких языках: как не потерять половину клиентов
Местные ищут на сербском латиницей и кириллицей, экспаты — на русском и английском. Разбираем, как построить сайт под все аудитории.
Сербия — редкий рынок, где один и тот же клиент может искать услугу на двух алфавитах, а соседняя аудитория — на русском или английском. Если сайт существует только на одном языке, вы видны лишь части спроса.
Латиница и кириллица
Google в целом понимает обе формы сербского, но выдача по ним отличается. Стоит выбрать основную форму для страниц и следить, чтобы ключевые запросы в другой форме тоже упоминались естественно в тексте.
Отдельные URL для языков
- Каждой языковой версии — свой адрес, например /en/services/seo/
- Теги hreflang связывают версии между собой
- Никаких автоматических переводов без редактуры — они плохо ранжируются и снижают доверие
Google Business Profile
Описание профиля пишется на одном языке, но публикации и ответы на отзывы можно вести на языке клиента. Это сигнал и для пользователей, и для алгоритма.
Вывод: многоязычный сайт в Сербии — не опция, а способ забрать весь спрос в нише.